(English translation below Spanish, olé!)

¿Dicen que no hay cultura? ¡eso es basura!
mira las calles llenas de pintura
Veo dibujado hasta el asfalto con cada una de las faltas
que el mundo pasa por alto
Veo el mensaje claro en el muro
anunciando cuan oscuro es el futuro
Veo el lamento en el viento
de la gente que Tonantzin lleva en el vientre
Veo y veo solo si me concentro
qué es lo que hay en el centro / qué es lo que llevamos dentro
Y voy sin miedo a su encuentro
y voy sin miedo a hacer el recuento
al ver la alerta subliminal
que nos anuncia la enfermedad terminal
Por eso hoy con pintura
hago literatura sobre la arquitectura

Llevo en las manos una lata de aerosol
y es todo lo que necesito para estar en control
Para crear un lenguaje
para poner en el paisaje este mensaje
Voy a dibujar una estrella fugaz
sobrevolando el Triángulo de las Bermudas
Voy a poner una cruz sobre el Atlántico
en el lugar donde la civilización murió

Tal vez son demasiadas palabras
tal vez lo que quiero decir es solo ¡abracadabra!
Tal vez debo sangrar palabras de magia
porque en palabras de sangre es que la magia se contagia
Tal vez es cierto que cuando hemos muerto
estás despierto o estás perdido en el desierto
Tal vez para llegar a puerto
no requieres ser fuerte, sino solo excelente suerte
Tal vez tu órbita alrededor del Sol
traza una bella elipse hasta que llega un eclipse
Tal vez no importa si la vida es corta
sino a donde nos transporta
Dicen que una imagen vale más que mil palabras
y cuando veas esta imagen sabrás
que no pinto para ser distinto
sino que para sobrevivir tengo el instinto

Tengo en las manos una lata de aerosol
es como una sensación de rocanrol con básquetbol
Dibujaré para ti una flor
en blanco y negro para que imagines el color
Voy a pintar una rosa
que al morir se convierta en una mariposa
Llevamos grabada la historia original
en la médula espinal
así que ¡pinta o muere, hasta el final!

PAINT OR DIE

They say there's no culture? That's bullshit
look at the streets full of paint
I see drawn down to the asphalt
with all the faults the world takes for granted
I see the message clearly on the wall
announcing just how dark the future is
I see the lament in the wind
of the people that Tonantzing carries in her womb
I see and I see only if I concentrate
what is in the center what is what we carry inside
and fearlessly I go towards its encounter
and fearlessly I go and make the recount
as I see the subliminal alert
announcing us the terminal disease
and that is why today, with paint
I make Literature in the Architecture

I have in my hands a can of spray paint
and that is all I need to be in control
to create a language to put this message in the landscape
I'm going to draw a shooting star
hovering over the Bermuda triangle
I will draw a cross on the Atlantic
in the place where civilization died

Maybe its too many words
maybe all I mean to say is "abracadabra"
maybe I must bleed words of magic
because in words of blood is that magic is passed on
maybe it's true when we are dead
you are either awake or lost in the desert
maybe to reach port you don't require strenght
only excellent luck
maybe your orbit around the Sun
draws a beautiful ellipse until the eclipse comes
maybe it doesn't matter if life is short
but where it takes us
they say an image is worth a thousand words
and when you see this image you'll know
that I don't paint to be different
but because I have the instinct to survive

I have in my hands a can of spray paint
and it feels just like rock and roll and basket ball
I will draw a flower for you
in black and white so you imagine its color
I will paint a rose
and when it dies it becomes a butterfly
we have the original story
written in the spinal cord
so paint or die
until the end!